Step #01bis

"Comunicare" in altre lingue

• In inglese il verbo comunicare diventa to communicate
• In tedesco, kommunizieren
• In francese, communiquer
• In russo, общаться (obshchat'sya)

In molte di queste lingue è evidente il legame con la lingua latina, in particolare con i termini (già citati in precedenza in riferimento all'etimologia del verbo in italiano) communis e communicare.

I riferimenti al termine nella letteratura italiana sono molteplici, sia per quanto riguarda il comunicare inteso nel senso di "trasmettere informazioni" sia nel significato, più utilizzato nell'antichità, di "mettere in comune"; Il termine non giunge nell'italiano dal latino popolare ma viene piuttosto acquisito nel Medioevo dal latino da parte degli intellettuali con lo scopo di arricchire la lingua (vedi http://www.educational.rai.it/lemma/testi/comunicare/comunicare.htm)